精神障害者 家族会を訪れて 問題提起
【活動報告です。 Vol.09】 【Ryota Kaneda Report Vol.09】 【O relatorio de atividade Vol.09】
本日は、精神障害の家族を持つ、ある家族会に参加しました。個人情報に関わることは、記述できないため、大きな問題だと感じたことを、短く書いてみます。
・一人の当事者支援から、その家族全員が精神疾患になる ・医療体制に家族は、限界を感じている ・親への攻撃で、親自身の自責の念が拡大する ・支援機関はリファーしてくれるが、何も解決しない
簡易的ではありますが、問題提起だけにしておきます。
何が一番の問題の土台で、何から私ができることがあるのか、を考えてみたいと思います。
以上です。。
■ Portugues
Hoje fui visitar a uma Associação da família de distúrbio mental. Vou escrever aqui so alguns pontos rapidinho.
- Uma familia inteiro fica com distúrbio mental por cause de un filho com distúrbio mental - Familias sentiram que a systema de apoio médico do Japão esteja no limite - Os pais sempre sentem as culpas porque o filho ou a filha ofensa tudo dia - As organizações de apoio escutem deles mas não vai chegara no resultado.
Bem, a minoria sempre sofre no mundo interiro.
Vou continuar esse atividades.
Ryota Kaneda
■ English
Today I've visited a Family Association for mental disorder.There are a only few things I can tell in terms of privacy protection.So I write down only main point that I think that should be brought up in the world.
- Family member gets mental disorder in helping their family with mental disorder - Parents think that the system of medical support in Japan is no longer working well - Parents tend to blame themselves everyday because of their son or daugher blames everyday awfully - It seems like Support organizations in Japan works but in fact it doesn't.
Too many tasks to be solved or to be opened.
Ryota Kaneda
